The startup The Keys has commissioned a movie to promote its dating app